GALWAD AM DARIFF YNNI BRYS GAN BOBL CYMRU SYDD YN OFNI BOD YN OER Y GAEAF HWN

Mae bron i hanner (47%) o Gymry’n poeni am fod yn oer y gaeaf hwn, yn ôl data newydd gan Opinium, a gomisiynwyd gan ymgyrch Cynnes Gaeaf Yma.

Ledled y DU, mae dros hanner y bobl o gartrefi sy’n agored i niwed (56%) a bron i ddwy ran o dair (63%) o bobl sy’n byw mewn cartref lle mae rhywun yn dioddef o gyflwr iechyd sy’n bodoli eisoes neu’n anabl yn poeni am fod yn oer y gaeaf hwn. .

Yn y cyfamser, mae dros draean (38%) o bobl o gartrefi lle mae rhywun o dan 5 oed, yn feichiog, dros 65 oed neu â chyflyrau iechyd sy’n bodoli eisoes yn meddwl na fyddant neu efallai na fyddant yn gallu fforddio rhoi’r gwres ymlaen o gwbl y gaeaf hwn. Mae bron i ddwy ran o dair (62%) eisoes eisiau rhoi’r gwres ymlaen, ond yn poeni am y gost.

Bydd tri chwarter (76%) o’r bobl sy’n byw ar aelwydydd â phlant ifanc yn rhoi mesurau llym ar waith i gadw’n gynnes y gaeaf hwn, gyda bron i chwarter (23%) yn dweud y bydd y teulu’n mynd i’r gwely’n gynnar i gadw’n gynnes.

Ar gyfer pobl o gartrefi lle mae mam feichiog, mae bron i naw o bob deg (88%) yn cymryd mesurau arbed costau, gyda dros draean (35%) o famau beichiog neu eu partneriaid yn dweud y byddant yn treulio mwy o amser mewn mannau cyhoeddus wedi’u gwresogi. (er enghraifft llyfrgell, canolfan gymunedol neu ofod cynnes).

Rhagwelir y bydd yr argyfwng biliau ynni mor ddifrifol fel bod ystod eang o sefydliadau iechyd, tlodi, tai ac amgylcheddol ac academyddion wedi ysgrifennu at y Canghellor, Jeremy Hunt AS, i ofyn am gyflwyno Tariff Ynni Argyfwng.

Byddai’r Tariff Argyfwng Ynni yn defnyddio’r mecanwaith Gwarant Pris Ynni presennol i osod costau uned a thaliadau sefydlog ar gyfer grwpiau agored i niwed ar lefel is. Mae ymgyrchwyr wedi awgrymu bod hyn yn seiliedig ar lefelau biliau ynni gaeaf 2020/21, a fyddai’n golygu bod biliau ynni misol aelwydydd cymwys yn gostwng tua £87 o gymharu â’r lefelau presennol – arbediad o tua 46%. [2]

Dywedodd Simon Francis, cydlynydd y Gynghrair Dileu Tlodi Tanwydd, sy’n rhan o’r ymgyrch i gyflwyno’r Tariff:

“Y gwirionedd y gaeaf hwn yw, heb gefnogaeth, byddwn yn gwel Cenedl yn cysgodi mewn mannau cynnes, yn ymgrymu mewn un ystafell o’n cartrefi neu wedi’n lapio fel y dyn michelin. Ni ddylai hyn fod yn dderbyniol mewn cymdeithas fodern.

“Bydd methiant  Llywodraeth y DU i osgoi’r argyfwng cartrefi oer yn arwain at bwysau ar y GIG, trychineb iechyd meddwl a marwolaethau ychwanegol y gaeaf a achosir yn sgil byw mewn cartrefi oer a llaith.

“Mae’r Tariff Argyfwng Ynni arfaethedig yn ymyrraeth benodol, wedi’i thargedu, â therfyn amser ac ymarferol bosibl y gall y Canghellor ei wneud i anfon cymorth uniongyrchol at aelwydydd sydd fwyaf mewn perygl o fyw mewn cartrefi oer llaith.

“Dylai’r Llywodraeth gyfarfod ag elusennau a diwydiant i gwblhau manylion y cynnig. Yna gall ddefnyddio cyfle Datganiad yr Hydref i anfon neges glir i’r cyhoedd bod Gweinidogion yn deall eu dioddefaint a’u bod yn barod i’w helpu i gadw’n gynnes y gaeaf hwn.”

Mae polau piniwn yn awgrymu y byddai 83% o’r cyhoedd  yn cefnogi mesur o’r fath – gyda chefnogaeth gyson uchel ymhlith pob grŵp demograffig a phob rhan o’r DU [3] . Mae’r ymchwil hefyd yn awgrymu, ymhlith y rhai a fydd yn gorfod torri’n ôl ar hanfodion i fforddio eu biliau ynni neu na allant eu fforddio, y byddai’r cynlluniau ar gyfer Tariff Ynni Argyfwng yn rhoi digon o gymorth ariannol iddynt i’w galluogi i osgoi argyfwng y gaeaf. [4]

Dywedodd Bethan Sayed, Cydlynydd Ymgyrch Cymru Cynnes Gaeaf Yma:

“Rwyf wedi bod yn ymweld â hybiau cymunedol o amgylch De Cymru yn fy rôl, ac felly nid wyf wedi fy synnu o gwbl gan yr ymchwil fod bron i hanner pobl Cymru yn poeni am fod yn oer y gaeaf hwn, gan eu bod eisoes yn cael trafferth yn sgil costau ynni uchel a diffyg tai wedi eu hinswleiddio. Dywedodd un fenyw yn Sgiwen wrthyf ei bod yn cael un pryd y dydd ac yn aros mewn un ystafell i gadw’n gynnes. Dywedodd un arall, sydd yn gweithio i sefydliad cymunedol sy’n cefnogi’r rhai mewn angen, fod ei chartref llawn lleithder, nad yw ei landlord yn gwneud unrhyw beth yn ei gylch, a’i fod yn effeithio ar ei hiechyd. Mae hyn yn annerbyniol.

Byddai tariff brys yn gosod costau uned a thaliadau sefydlog ar gyfer grwpiau agored i niwed ar lefel is. Byddai hyn yn helpu pobl y gaeaf hwn. Ar yr un pryd, rydym yn ymgyrchu am newidiadau hir dymor sy’n gwbl angenrheidiol, fel gwneud i’r cwmnïau ynni wneud mwy i gefnogi cwsmeriaid, gwahardd mesuryddion rhagdalu, a chefnogi ein galwadau am dariff cymdeithasol. “

Dywedodd Fi Waters, llefarydd ar ran yr ymgyrch Cynnes Gaeaf Yma, a gomisiynodd yr ymchwil:

“Wrth i filiynau o gartrefi paratoi ar gyfer gaeaf diflas mewn cartrefi llaith oer, dim ond Llywodraeth San Steffan all atal argyfwng gaeaf.

“Yn ogystal â’r tariff argyfwng hwn ar gyfer y rhai sydd bellach wedi’u prisio allan o’r farchnad, mae pobl eisiau gweld biliau’n gostwng yn barhaol, a bydd hynny’n golygu bod angen i’r llywodraeth weithredu. Mae angen i ni weld rhaglenni wedi’u bwydo i mewn i insiwleiddio cartrefi, mwy o bympiau gwres wedi’u gosod, sy’n rhatach i’w rhedeg, a mwy o ynni adnewyddadwy yn cael ei adeiladu fel y gallwn ddod oddi ar nwy drud.”

Anogwyd y Canghellor yn ddiweddar hefyd i ddefnyddio Datganiad yr Hydref i fynd i’r afael â’r lefelau uchaf erioed o ddyledion ynni presennol drwy gynllun Cymorth i Ad-dalu, a fyddai’n ychwanegol at gymorth ar gyfer tariffau i atal lefelau dyled rhag cynyddu ymhellach.

Archwiliodd yr ymchwilwyr gyfansoddiad grwpiau sy’n meddwl na fyddent yn gallu fforddio troi’r gwres ymlaen y gaeaf hwn, a chanfuwyd fawr ddim gwahaniaeth rhwng grwpiau sy’n gweithio neu ddim yn gweithio a chanfod y gall 27% o bobl nad ydynt ar fudd-daliadau efallai na fyddant yn gallu fforddio gwresogi eu cartref neu beidio. Fodd bynnag, gyda 50% o’r rhai sy’n derbyn budd-daliadau yn dweud na fyddant neu efallai na fyddant yn gallu fforddio troi eu gwres ymlaen, mae ymgyrchwyr hefyd wedi galw ar y Llywodraeth i gynyddu pensiynau a budd-daliadau yn unol â chwyddiant a chael gwared ar fesurau cosbol fel y ddau. cap budd-daliadau plant.

Cynhaliwyd yr ymchwil cychwynnol i lywio datblygiad y cynnig a thargedu cymorth gan Sefydliad Newid Amgylcheddol Prifysgol Rhydychen a Cambridge Architectural Research.

DIWEDD

Nodiadau i Olygyddion

[1] Nodyn methodoleg: Cynhaliodd Opinium arolwg cynrychioliadol cenedlaethol ymhlith 2,000 o Oedolion yn y DU rhwng 20 a 24 Hydref 2023. Pwysolwyd y canlyniadau i fod yn gynrychioliadol yn genedlaethol.

[2] Bydd copi o’r llythyr ar gael i’r cyfryngau ddarllen ar gais ar ôl 1 Tachwedd 2023.

[3] Nid yw ffigurau pleidleisio ar gymorth ar gyfer y Tariff Argyfwng yn cynnwys y rhai a ymatebodd “ddim yn gwybod”. Mae cynnwys Ddim yn Gwybod yn dal i weld cefnogaeth gyson yn y 60au uchel, canran isel y 70au.

[4] Ar gyfartaledd, canfu ymchwilwyr fod y grwpiau hyn yn teimlo bod angen GBP73 arnynt oddi ar eu bil misol y gaeaf hwn i’w gwneud yn fforddiadwy i wresogi eu cartrefi i lefel gyfforddus. Byddai’r Tariff Ynni Argyfwng arfaethedig yn darparu tua £87 oddi ar y biliau.